충분한 육체의 훈련없이
경기 중에 뛰어난 활약을
기대하는 야구선수보다
필요한 영적 훈련없이
주님의 방법으로
시험을 이겨낼 수 있다고 생각하는
기독교인이 더 우스운 것이다.
- 달라스 윌라드
A baseball player
who expects to excel
in the game without adequate exercise of his body
is not more ridiculous than the Christian
who hopes to be able to act
in the manner of Christ when put to the test
without the appropriate exercise in godly living.
- Dallas Willard
+ 성도는
주님의 은혜와 기적을
의지해야 하지만
훈련을 위해서
몸바쳐 희생해야 한다는
거룩한 책임이 있습니다.
성도는 또한
기도와 말씀묵상
그리고 또 다른 믿음의 훈련을 통해서
믿음의 벽돌을
튼튼히 쌓아가야 합니다.
매일 주님과의 친밀한 교제없이
의의 열매를 기대하기는 어렵습니다. +
+ While the believer relies upon
the grace and mercies of God,
he also has the holy responsibility
of commitment and sacrifice,
to exercise and add onto
the building blocks of faith through prayer,
daily reading of the Word,
and through the other disciplines of the faith.
We cannot expect the fruit of righteousness
without the daily and consistent abiding in Christ. +
오늘의 암송구절 (요한복음 15장 5절)
나는 포도나무요 너희는 가지니...
I am the vine, and you are the branches.