[ani]세인트 테일(국내명: 천사소녀 네티) 1기 op - 시간을 넘어서

수업정리를 하다가 아 , 갑자기 이 곡이 땡겨서 올려 봅니다. 처음 들었들때의 감동이 아직도 새록새록..

우리나라 오프닝도 좋았는데 말이죠..담에 세인트 테일로 한번 특접을 잡아 볼까 생각 중..(그때는 영상을 모두 '다음' 검색으로 해야 겠군..-_-)



時を越えて
(시간을 넘어서)

노래 : 松雪泰子

眞上(まうえ)に群(む)れる 白(しろ)い雲(くも)たち
바로 위에 무리지은 하얀 구름들
いつもと何(なに)も變(か)わらず
평소와 아무것도 다를 바 없어.
だけど私(わたし)に 微笑(ほほえ)みかける
하지만 나에게 미소를 보내지,
飛(と)び出(だ)すことも 大事(だいじ)と
뛰어 나가는 것도 중요하다고...

とめられないの 何(なに)もかも
멈출 수가 없어, 무엇이든지
受(う)け止(と)めて 舞(ま)い上(あ)がる
받아내며 날아 오른다.

輝(きら)めく風(かぜ)を (からだ)で受(う)けて
반짝이는 바람을 몸으로 받으며
あなたへと走(はし)りだす
당신에게로 달리기 시작하네.
おそれる事(こと)は 何(なに)もいらないの
두려워할 필요는 아무 것도 없어.
時(とき)に潛(ひそ)んだ 微笑(ほほえ)み抱(だ)いて
시간 속에 숨어 있던 미소를 품고서
感(かん)じていたい
느끼고 싶어.
もう何(なに)もかも 全(すべ)て脫(ぬ)ぎ捨(す)てて
이제 무엇이든 모든 것을 벗어 던지고
あなたを奪(うば)うの
당신을 빼앗을 거야...

傷(きず)つく度(たび)に 何(なに)も見(み)えずに
상처 받을 때마다 아무것도 보이지 않고,
心(こころ)に僞(いつわ)り抱(だ)いて
마음에 거짓을 안고서
時(とき)の速(はや)さに 身動(みうご)きとれず
시간의 빠름에 꼼짝도 못하고
全(すべ)てを 閉(とざ)してたけど
모든 것을 닫아 버렸지만...

あなたに觸(ふ)れた その瞬間(とき)に
당신에게 스쳤던 그 순간에
何(なに)もかも 溢(あふ)れ出(だ)す
모든 것이 넘쳐흐르기 시작해.

熱(ほて)った風(かぜ)を (からだ)で感(かん)じ
달아오른 바람을 몸으로 느끼며
あなたへと走(はし)りだす
당신에게로 달리기 시작하네.
熱(あつ)く乾(かわ)いた 心(こころ)癒(いや)してく
뜨겁게 말랐던 마음을 적셔 가지. (주1)
何(なに)も言(い)わずに 私(わたし)を抱(だ)いて
아무 말도 하지 말고 나를 안아줘.
愛(あい)していたい
사랑하고 싶어.
きっとあなたも 氣付(きづ)いているはず
분명 당신도 알고 있을 테지,
溢(あふ)れる想(おも)いに
넘쳐흐르는 마음을... (주2)

全(すべ)ての時(とき)を 越(こ)えて飛(と)び立(た)つ
모든 시간을 넘어서 날아 오르네,
あなたの空氣(くうき)抱(だ)いて
당신의 공기를 안고서.
この世界(せかい)まで つつむ光達(ひかりたち)
이 세계까지도 감싸는 빛들,
果(は)てしない空(そら) 變(か)わらぬ瞳(ひとみ)
끝없는 하늘, 변치 않는 눈동자
愛(あい)していたい
사랑하고 싶어.
どんなに遠(とお)く 離(はな)れていたって
아무리 멀리 떨어져 있어도
二人(ふたり)溶(と)けてゆく
두사람은 녹아 가네.

Want you here tonight...
Want you here tonight

by colossus