믿음과 순종 Faith and Obedience

성경의 전체적 목적은

믿음과 순종을 합하는 것이다.

지적인 동의만이 

진실된 성경적 믿음이 아니다.

왜냐하면, 성경은 항상

행동에 따른 결과를 말하기 때문이다.

- 론 루이스 

The whole point of the Bible 

is to join faith with obedience; 

mere mental assent is not true biblical faith 

because Bible saith always results in action.

- Ron Lewis

+ 믿음은 순종으로 증명되어야 합니다.

이것이 성경의 요구입니다.

순종이 믿음을 대신하지 못하면,

믿음이 있는지, 

믿음이 확실한지를 입증해야 합니다. +

+ Faith is to be demonstrated by obedience. 

This is the charge of the Scriptures. 

While obedience cannot replace faith, 

it certainly attests to its existence and authenticity. +

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse 

누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서 제 자신을 보고 가서 그 모습이 어떠했는지를 곧 잊어버리거니와 (야고보서 1장 23-24절) 

Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.