균형 잡힌 은혜

 
 
싸구려 은혜는
제자도가 없고
십자가도 없으며
살아계시고 성육하신
그리스도 예수님께서
계시지 않은,
그런 은혜이다.
- 디트리히 본훼퍼
       
Cheap grace is
grace without discipleship,
grace without the cross,
grace without Jesus Christ,
living and incarnate.
- Dietrich Bonhoeffer
        
+ 우리가 하나님의 은혜가 좋은 것임을 알고 경험할 때,
변화의 역사가 시작됩니다.
이 과정 가운데, 우리는
자신에게 임한 주님의 은혜를 완전하게 함으로써
하나님께 쓸모 있고 또한 순종할 수 있습니다.
이것은 은혜의 역사이지만 훈련과 노력이 빠져서는 안 됩니다. +
      
+ When we see and experience the goodness of God’s grace,
it initiates the process of transformation.
And in this process,
we make ourselves available and obedient for God
to do the work of perfecting His grace in us.
While it is a process of grace,
it is not void of discipline and effort. +
 
        
오늘의 암송구절  Today’s Memory Verse
우리가 알거니와 우리의 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 죽어 다시는 우리가 죄에게 종 노릇 하지 아니하려 함이니 (로마서 6장 6절)
For we know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin