연주를 하려면
먼저 악기의 음을
맞추어야 한다.
하루를 시작하려면 먼저
하나님의 말씀과
기도로 해야 한다.
하나님께 맞추는 것이
가장 먼저 할 일이다.
- 허드슨 테일러
Do not have
your concert first, and then
tune your instrument afterwards.
Begin the day with
the Word of God and prayer,
and get first of all
into harmony with Him.
- Hudson Taylor
+ 많은 사람들이
그리스도 없이
하루를 시작합니다.
머리 속엔 일거리로
가득 차 있습니다.
묵상을 하는 동안에도
서둘러 하나님을 떠난 채,
세상 일로 마음이 분주합니다.
주님! 우리를 가르치사,
새벽부터 깊은 밤까지,
우리 마음에 주님을
모시게 하옵소서. +
+ Many begin the day without Christ.
They think of all they have to do
and all that awaits them,
with our thoughts and meditation
quickly leaving God and turning
to the cares of the world.
Lord, teach us to fill our hearts with you
from morning until night. +
오늘의 암송구절 (요한복음 15장 4절)
내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라
Remain in me, and I will remain in you.