믿음의 경주

 

 
 
기독교 신앙에는
부족함이 없음에도
많은 사람들이 기독교는
어렵다고 결론 내리고
알려고 하지 않는다.
- G. K. 체스터튼

Christianity had not so much been
tried and found wanting,
as it has been found
difficult and left untried.
- G.K. Chesterton 

+ 많은 이들이
주님을 잠시 따르다가
고난이나 실패를 당하게 되면
주님을 떠납니다.
자기 십자가를 지고
주님을 따르는 제자도에는
많은 희생이 따릅니다.
소수만이 믿음의 경주를 마치고
임무를 완수합니다.
주님을 얻기 위해
다른 모든 것을 포기합시다. +

+ Many follow the Lord only for a short season of life,
only to leave at the first sign of hardship or set back.
The demands of discipleship,
of taking up one’s cross and following Christ,
prove too much of a cost.
Only a few finish the race and complete the task.
Let us strive to relinquish all for the sake of gaining Christ. +

오늘의 암송구절 (디모데후서 4장 6-7절)
관제와 같이 벌써 내가 부음이 되고 나의 떠날 기약이 가까왔도다 내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니
For I am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.