우리 영혼의
첫 움직임보다
주님께서 먼저 우리를 찾으신다.
우리가
그분을 찾는 것은
우리를
먼저 찾아오신 주님께 대한
적극적인 반응이다.
- R. 폴 스티븐스
God does the finding,
and our seeking is,
even from the first movement
within our souls,
an active response
to His finding us.
- R. Paul Stevens
+ 우리가 찾기 전에
주님은
우리를 먼저
찾아 오셨습니다.
우리를
인도해 주시는 주님께
찬양을 돌립시다.
God sought us
long before we sought Him.
Praise Him
for drawing us to Him. +
말씀 _The Word
예수께서 일어나사 거기를 떠나 두로 지경으로 가서 한 집에 들어가 아무도 모르게 하시려하나 숨길 수 없더라 이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니 그 여자는 헬라인이요 수로보니게 족속이라 자기 딸에게서 귀신 쫓아 주시기를 간구하거늘 예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할찌니 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라 여자가 대답하여 가로되 주여 옳소이다마는 상 아래 개들도 아이들의 먹던 부스러기를 먹나이다 예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매 여자가 집에 돌아가 본즉 아이가 침상에 누웠고 귀신이 나갔더라 (마가복음 7:24-30)
Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret. In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet. The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to their dogs." "Yes, Lord," she replied, "but even the dogs under the table eat the children's crumbs." Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter." She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone. (Mark 7:24-30)