멀찍이 떨어져 At a Distance

나는 우리가 가끔 

하나님이 멀리 계시다고

잘못 생각하는 이유가

우리가 그 분을 

멀리 두었기 때문이라고 

생각한다.

우리는 그 분을 밀어내고

우리가 필요할 때

기도로 불러내면서

그 분이 어디에 있는지

궁금해 한다.

그 분은 우리가 

그분을 떠난

바로 그 자리에 계신다.

- 레비 자카리어스

I think the reason we sometimes have the false sense that God is so far away is because that is where we have put him. We have kept him at a distance, and then when we are in need and call on him in prayer, we wonder where he is. He is exactly where we left him. 

– Ravi Zacharias

+ 불행하게도 너무도 많은 사람들이 그리스도와 멀찍이 떨어져 살아가고 있습니다. 우리의 여정 어딘가에서 길 밖으로 벗어난 까닭에, 이전에 경험하였던 친밀감을 잃은 것은 아닙니까? +

+ Unfortunately far too many are walking through life with Christ at a distance. Somewhere along our journey, we veered off path, breaking our fellowship with him and missing out on the intimacy we once experienced. +

하나님이여 나를 멀리 하지 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서 (시편 71편 12절) 

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me