하나님의 시간 In His Time

 

표면으로 보이는 것은 

우리를 쉽게 속입니다.

우리가 하나님의 역사하심을 

볼 수 없다고 해서

하나님께서 아무것도 

안 하시는 것이 아닙니다.

주님은 주님만의 

시간표를 가지고 계십니다.

그 시간표에 맞추는 방법을 

배워야 할 사람은 

우리이지 

하나님이 아닙니다.

- 싱클레어 퍼거슨

Appearances can be deceptive. The fact that we cannot see what God is doing does not mean that He is doing nothing. The Lord has His own timetable. It is we who must learn to adjust to it, not vice versa. 

- Sinclair Ferguson

 

 

+ 무대 배경막에 비친 그림자처럼 우리가 항상 하나님이 일하시는 방법을 알 수는 없습니다. 하지만 그가 일하시고 있음을 믿으며 안심하십시오. 그는 운행하시고 일하시며 그의 완전한 계획을 펼치실 것입니다. +

+ Like a shadow in the backdrop, we might not always notice the ways in which God is working, but rest assured he is active. He is moving and working, unfolding his perfect plan. +  

 

오늘의 암송구절 

주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 순간 같을 뿐임이니이다 (시편 90편 4절) 

A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.