용서에 이르는 좁은 길 Pathway to Forgiveness

용서가 언제나 공짜라고 해서 

고백이 쉽다는 뜻은 아니다.

- 어윈 룻쳐

Forgiveness is always free. 

But that doesn't mean that 

confession is always easy. 

– Erwin Lutze

+ 용서가 고백에서 시작하기는 하지만 

고백에 이르는 것은 쉽지 않습니다.

우리의 부정과 약점을 

인정하도록 강요하기 때문입니다.

우리를 상처받기 쉬운 위치와 

누군가에 의해서 주어지는 은혜를

의지해야하는 자세로 놓아두기 때문입니다. +

+ While forgiveness begins with confession, 

it is not always easy to get there. 

Forgiveness forces us to admit 

wrongdoing and weakness. 

It places us in a position of vulnerability 

and a posture where we need to rely 

upon the grace offered by another. +

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse 

자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라 (잠언 28장 13절) 

Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy