가장 어려운 시험

 

 
 
친구에게
잘못을 지적하는 것은
우정을 가늠하는
가장 어려운 시험이다.
사랑하는 친구가 가진
문제점을 외면하지 않고,
고통스럽지만 정직하게,
사랑 어린 말로
그 잘못을 지적해 주는 것,
그것이 바로 우정이다.
- 헨리 워드 비쳐

It is one of the
severest tests of friendship
to tell your friend his faults.
So to love a man that
you cannot bear to
see a stain upon him,
and to speak painful truth
through loving words, 
that is friendship.
- Henry Ward Beecher 

+ 하나님이 우리에게
거룩한 삶을
요구하시는 것은
우리를 사랑하기 때문입니다.
그와 같이, 때로는
따끔한 훈계를 통해서라도,
우리들은 지체들을
바로 세워 주어야 합니다. 
말씀을 보면
우리가 어떻게
훈계해야 할 지
알게 됩니다. +

+ Just as God sanctifies us
because of His love for us,
we too should build each other,
even through rebuke,
out of love for one another.
Scripture should be the source
of any such rebuke. +

오늘의 암송구절(잠언 27장 17절)
철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라
As iron sharpens iron, so one man sharpens another.