믿는자의 확신

 

 
 
확신은
믿는 자의 방주다.
혼돈과 파괴,
소동과 혼란 속에서
그는 노아처럼
잠잠히 앉아 있다.
- 토마스 브룩스

Assurance is a believer’s ark,
where he sits, Noah-like,
quiet and still in the midst of
all distractions and destructions,
commotions and confusions.
- Thomas Brooks 

+ 우리는 노아의 때처럼
혼돈과 파괴의 시대에
살고 있습니다.
확신이 없다면,
우리는 불확실성과 두려움에
사로잡히게 될 것입니다.
그리스도는 우리의
방주와 피난처가 되셔서
우리를 보호하십니다.
그리스도를 온전히 확신할 때,
우리는 시련의 나날들을
기쁜 마음으로 살아갈 수 있습니다. +

+ Our world can feel
at times chaotic and destructive
as in the days of Noah.
Without the assurance of ,
we will be plagued
with uncertainty and fear.
Christ is our ark where
we are to abide and find shelter.
With full assurance in Christ,
we may go on praising
with a joyful heart
through difficult days. +

오늘의 암송구절(시편 91편 1절)
지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.