불만이 빼앗아가는 것들 The Thief of Discontentment

만족을 모르는 욕망들에게

하루 하루 살아가는 기쁨을 

빼앗기지 않게 하소서.

- 짐 엘리엇 

Let not our longing 

slay the appetite of our living. 

- Jim Elliot

+ 많은 사람들은 

결코 만족하지 못하고 

항상 더 많은 것을 원합니다.

이러한 영속적인 불만은 

현재의 삶을 

충분히 누리지 못하게 하고 

하늘로 부터 내려오는 

풍성한 축복을 

맛보지 못하게 합니다. +

+ Never content, 

many are always wanting more. 

This perpetual sense of dissatisfaction prevents 

them from making the most of the present,

from enjoying the blessings 

that are generously poured out from above. +

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse 

주께서 주신즉 그들이 받으며 주께서 손을 펴신즉 그들이 좋은 것으로 만족하다가 (시편 104장 28절) 

When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things