쓰임 받는 애통함 Beautifully Broken

 

만일 하나님이 당신의 애통함을 통해서 

그의 뜻을 세상에서 이룰 수 있다면

애통함을 주신 것에 대해서 감사하라.

- 오스왈드 챔버스

If through a broken heart God can bring 

His purposes to pass in the world, 

then thank Him for breaking your heart.

 – Oswald Chambers

 

 

+ 하나님은 우리의 안일과 평안을

매우 중요시 하지만,

우리의 성화를 더더욱 중요시 하십니다.

하나님이 우리를 위해서 가장 염려하시는 것은

고난의 길을 따라 갈 때 종종 일어나는

그리스도를 닮아 성장하는 것입니다. +

+ While God is deeply concerned about 

our wellbeing and comfort, 

he is more concerned about our sanctification. 

His primary concern for our lives is that 

we grow in Christ likeness, 

which often comes about by 

traveling down the road of suffering. +  

 

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse 

형제들아 우리가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사할지니 이것이 당연함은 너희의 믿음이 더욱 자라고 너희가 다각기 서로 사랑함이 풍성함이니 그러므로 너희가 견디고 있는 모든 박해와 환난 중에서 너희 인내와 믿음으로 말미암아 하나님의 여러 교회에서 우리가 친히 자랑하노라 (데살로니가후서 1장 3-4절) 

We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing. Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.