유혹을 이겨냄

 
우리를
죄에서
지켜주는 것은
머리 속의
말씀이 아니라
우리의 가슴 속에
숨겨진 말씀이다.
- 반스 하브너

It is not the Word
hidden in the head
that keeps us from sin.
It is the Word
hidden in the heart.
- Vance Havner
 

+ 우리가
유혹을 이겨낼 수 있는
유일한 방법은
하나님의 말씀을
우리 마음속에
꼭 간직하는 것입니다.
We can only overcome temptation
when we hold desperately
to God's Word
in our hearts. +
 

말씀 _The Word 
 
귀신이 저를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서 예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니 곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서 하더라 예수께서 무리의 달려 모이는 것을 보시고 그 더러운 귀신을 꾸짖어 가라사대 벙어리 되고 귀먹은 귀신아 내가 네게 명하노니 그 아이에게서 나오고 다시 들어가지 말라 하시매 (마가복음 9:22-25)
"It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us." " 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes." Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!" When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again." (Mark 9:22-25)