그대로 있는 것이
변하는 것보다
더 힘들어질 때가 되어서야
우리는 행동을 바꾼다.
결과물들은 우리에게
변화를 일어나게 하는
고통을 주는 것이다.
- 헨리 클라우드
We change our behavior
when the pain of staying
the same becomes greater
than the pain of changing.
Consequences give us the pain
that motivates us to change.
- Henry Cloud
+ 우리는 이따금 자신의 실수와
죄의 고통을 견디라고
스스로에게 강요하면서까지
우리의 결과물들을 직면하고
인정해야만 합니다.
이런 고통 가운데 배우고
변화하는 많은 경우가
엄청난 성장을 할 수 있도록 해 줍니다. +
+ Sometimes we must face
and even embrace our consequences,
forcing ourselves to feel
the pain of our mistakes and sins.
Often times, it is in that pain
that we learn and change,
offering the greatest amount of growth. +
오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse
무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라. (히브리서 12장 11절)
No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.