우리는 매일,
분명한 선택의 상황을 맞이한다.
선택중의 하나는,
주위 환경에 따라 변하는
자기 자신의 감정을 따르는 것이다.
다른 하나는 변함없는 진리,
즉 하나님은 어떤 분이시고,
우리를 위해서
주님이 십자가에서 이루신 일을
우리 자신에게 들려주는 것이다.
- C.J. 마하니
On a daily basis
we’re faced with two simple choices.
We can either listen to ourselves
and our constantly changing
feelings about our circumstances,
or we can talk to ourselves
about the unchanging
truth of who God is and
what He’s accomplished
for us at the cross.
- C.J. Mahaney
+ 하나님과 여러분의 관계는
감정과 주위환경에 따라 달라집니까?
그래서는 안됩니다.
그 관계는 변하지 않는 본질,
즉 그리스도께서 하신 일과
그 분의 약속이 바탕이 되어야 합니다.
왜냐하면 우리의 감정과 환경은
바람처럼 변하기 쉽지만,
하나님은 언제나 변함이 없는
분이시기 때문입니다. +
+ Is your relationship with God
based on how you feel today or
the circumstances surrounding you?
Rather, it should be based on
the unchanging nature,
work and promise of Christ,
for our feelings and life’s
circumstances shift like the wind,
but God remains the same. +
오늘의 암송구절 (로마서 4장 20-21절)
믿음이 없어 하나님의 약속을 의심치 않고 믿음에 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니
Yet he (Abraham) did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, being fully persuaded that God had power to do what he had promised.