용서란
판단이라는 말과
정 반대의 표현이다.
판단하는 것 보다
쉬운 것은 없고,
용서하는 것 보다
어려운 것은 없다.
하지만 용서보다
더 큰 축복을
받는 것도 없다.
- 에머슨 이게릭스
Forgiving is
the direct opposite of judging.
Nothing is easier than judging,
nothing is harder than forgiving,
and nothing can reap more blessings.
- Dr. Emerson Eggerichs
+ 타인을 판단하고
그의 잘못을 지적하는 것은
쉬운 일입니다.
하지만 하나님은 우리에게
용서하라고 하십니다.
세상에서 살아갈 때,
용서는 쓸모 없는 것처럼 보입니다.
그렇지만 그리스도인에게
용서는 필수조건입니다.
우리가 반드시 용서를 해야 합니다.
왜냐하면, 우리가 분명히
용서를 받았기 때문입니다. +
+ While it is much easier to judge
and to point out the fault in others,
God calls us to forgiveness.
While this is incompatible
with the world’s system,
it is part of the radical call of a Christian.
Let us forgive radically for
we have been radically forgiven. +
오늘의 암송구절 (골로새서 3장 13절)
누가 뉘게 혐의가 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것과 같이 너희도 그리하고
Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.