인간은
자신에게 일어난 일에 대한
원인을 알고 싶어하는 존재이다.
자신을 둘러싼 환경과
사람들에 대하여
비난과 책임전가로 온 생애를
소모하는 사람도 있다.
불행한 삶의 원인을
상황이나 다른 사람에게서
찾는다는 것이다.
우리는 종종 은혜는 빨리 잊고,
불운에 대해서는
오래 생각하곤 한다.
- 필립 켈러
Human beings, being what they are,
somehow feel entitled to question
the reasons for everything that happens to them.
In many instances life itself
becomes a continual criticism
and dissection of one’s
circumstances and acquaintances.
We look for someone or something on
which to pin the blame for our misfortunes.
We are often quick to forget our blessings,
slow to forget our misfortunes.
- Phillip Keller
+ 우리의 영혼이
비참하고 비판적으로 변하여
하나님의 선하심과 공의를
의심하도록 만들어서는 안됩니다.
오히려 우리는
주님께 겸손히 나가
인생의 모든 짐을
그 분께 내려놓고
당신의 사랑과 긍휼을
기다려야 할 것 입니다.
주님! 주님이
우리에게 약속하신 것이
번영과 행복이 아닌 바로
구원임을 기억하게 하소서. +
+ Let us not succumb to
the temptation of allowing our spirits to
become embittered and critical,
questioning God’s goodness and justice.
Rather, let us come humbly before him
and entrust to him all the difficulties
and hardships of life,
holding fast to his love and mercy.
Lord, help us to remember that
you do not promise
prosperity and happiness,
but you do promise salvation. +
오늘의 암송구절(골로새서 3장 16절)
그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고
the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.