마음의 표류 Heart Drift

 

 

좋은 방향으로 

표류하는 것은 

불가능한 일입니다.

우리는 표류하는

그 자리에서

우리 자신을 

다스리고 절제하여

앞으로 나아가야 합니다.

- 앤디 스탠리

We don’t drift in good directions. We discipline and prioritize ourselves there. 

- Andy Stanley

 

 

+ 인간의 자연적인 본성은 하나님을 거스릅니다. 자연인은 세상을 향하고 자아에 사로잡혀 있습니다. 만약 우리가 우리의 마음을 지켜 적극적으로 하나님을 찾지 않는다면, 우리는 분명히 하나님의 마음으로 부터 멀어진 우리를 발견할 것입니다. +

+ The natural tendency of the human heart is away from God. It is to the world; it is to the self. Unless we guard our hearts and actively seek God, we are sure to find ourselves far from his heart. +  

 

그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 (빌립보서 2장 12-13절) 

Continue to work out your salvation with fear and trembling, for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.