금식의 목적 The Goal of Fasting

 

 

나는 금식에 관한 

다음과 같은 

결론을 내렸다. 

고통스럽고 

신성한 순간이 무시되고, 

결과에 초점이 맞춰질 때, 

금식은 진정한 그리스도인의 

영적훈련이 아닌 

교묘한 도구로 

전락할 것이다. 

–스캇 멕나잇

I have come to this conclusion about fasting: when the grievous sacred moment is neglected and instead we focus on the results, fasting becomes a manipulative device instead of a genuine, Christian spiritual discipline. 

– Scott McKnight

 

 

+ 많은 이들에게 금식이나 다른 영적훈련이 하나님으로부터 무언가를 얻기위한 수단이 되고 있습니다. 우리가 그 분의 은혜를 얻고자 하든, 혹은 우리 기도의 응답을 얻고자 하든 그것은 자아를 위한 것이 되기 쉽습니다. +

+ For many, fasting or any spiritual discipline for that matter is nothing more than a way to get something from God. Whether we are trying to win his favor or receive answers to our prayers, it can easily become self serving. +  

 

 

보라 너희가 금식하면서 논쟁하며 다투며 악한 주먹으로 치는도다 너희가 오늘 금식하는 것은 너희의 목소리를 상달하게 하려는 것이 아니니라 (이사야 58장 4절) 

Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists. You cannot fast as you do today and expect your voice to be heard on high.