과거는 과거일 뿐 The Past is Past

우리의 과거를 

돌아보지 말아야 합니다. 

지난 날의 어떠한 죄도 

돌아보지 말아야 합니다. 

하나님을 찬양하고 

예수 그리스도의 

은혜를 더 굳건히 하는 

일만을 바라보아야 합니다. 

- 마틴 로이드 존스 

You and I must never look at our past lives; we must never look at any sin in our past life in any way except that which leads us to praise God and to magnify His grace in Christ Jesus. 

– Martyn Lloyd-Jones

+ 지난 일들이 하나님의 충만한 은혜를 경험하는데 너무나 많은 장벽이 됩니다. 과거에 대한 부적절한 감정과 가치없는 생각들이 하나님의 사랑과 용납을 받아들이는데 어려움을 줍니다. +

+ For far too many, their past becomes a barrier to experience the full grace of God. Feelings of inadequacy coupled with thoughts of unworthiness stemming from past events keep us crippled from receiving God’s love and acceptance. +

오늘의 암송구절 

내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며 네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며 (시편 103편 2절-4절) 

Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases, who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion.