더욱 깊이 Taking It Deeper

 
마음 속 깊은 곳에 자리잡은
그 말씀이 성령님을 위한
마음의 창고를 준비해서
어떠한 은혜를 우리가 원하든,
우리를 향한 그분의 은혜를
묵상하게 해준다.
- 제리 브릿지

The word, stored in the heart,
provides a mental depository for the Holy Spirit
to use to mediate His grace to us,
whatever our need for grace might be.
- Jerry Bridges
 
 
+ 성경 말씀을 읽는 것은 좋지만,
그것만으로는 마음 속 깊은 곳까지
이르지 못합니다.
진정한 영향을 끼치거나
삶의 진정한 변화를 가져오려면,
말씀은 쌓이고 뿌리를 내리거나
심지어 회상, 묵상, 암송을 통해
드러나지 않아야 합니다. +

+ Reading God’s Word is good,
but it does not go deep enough.
To make real impact and
bring about true life change,
it must be stored, planted, and even hidden
through reflection, meditation and memorization. + 
 

오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse
베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에 있는 사람들보다 더 너그러워서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로 (사도행전 17장 11절)
Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.