새해의 기도 New Year’s Prayer

나는 주께서 주의 선하심으로
올해를 영화롭게 하시고
다가오는 새해에는
세상에 길들여진 기독교인들은
광신적이라고 말하지만
하나님께는 그의 독생자를
피땀과 뜨거운 눈물로 거친 십자가의 고통
-결국에는 영광을 받으셨지만,
으로 이끄신 거룩한 헌신이된,
거룩하고 담대한 영을 주셔서
날카로운 진리의 검을 높이 들고,
열정으로 가득차도록 기도한다.
- 짐 엘리엇

I pray that the Lord might crown this year with His goodness
and in the coming one give you a hallowed dare-devil spirit
in lifting the biting sword of Truth, consuming you with a passion
that is called by the cultured citizen of Christendom 'fanaticism', 
but known to God as that saintly madness that led His Son
through bloody sweat and hot tears to agony on a rude Cross-and Glory!  
- Jim Elliot


+ 후회가 전혀 없는 한 해가 되게 하소서.
아무것도 움켜잡지 말고,
주님과 주의 나라를 위해
기쁨으로, 기꺼이 나누게 하소서.
주님을 알아가고 주님만을 기쁘게 하는
사람이 되게 하소서. +

+ May this be the year of no regrets.
May we hold nothing in reserve but
gladly and willingly lay it all down
for the cause of Christ and his kingdom.
May we seek to know him and
seek to please him and him alone. +


오늘의 암송구절   Today’s Memory Verse
보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 이르시되 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고 (요한계시록 21장 5절)
He who was seated on the throne said, “I am making everything new!”