헌신과 은밀함

 
 
누군가에게 베풀 때
그리스도인은 헌신과
은밀함으로 해야 한다.
결코 자화자찬이
되어서는 안 된다.
- 존 스캇

Christian giving
is to be marked
by self-sacrifice
and self-forgetfulness,
not by self-congratulation.
- John Scott 

+ 베푸는 일이
남들에게나 스스로에게
자랑거리가 되어서는 안됩니다.
깊은 동정심으로
그의 짐을 덜어주려는 마음,
그것이 베푸는 것입니다. +

+ The act of giving
should not be worn as a badge
to show off to others or to ourselves,
but it should come from
compassion and sympathy,
a desire to share one's burden. +

오늘의 암송구절(마태복음 6장 3-4절)
너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함이 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지가 갚으시리라.
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.