인격적인 관계 속에서 It’s a Personal Thing

하나님께서는 

인격적인 관계 속에서만

당신의 나타내신다. 

그 분은 

관찰해야 할 현상이 아니고, 

이용해야 할 능력이 아니며, 

증명해야 할 명제가 아니다. 

그 분은 우리를 억지로 

감동시키기 위해

애쓰는 분이 아니다. 

하나님께서는 

우리와 떡을 떼기 위해 

이 곳에 계시며

우리의 있는 모습 그대로 

우리를 받아주신다. 

- 유진 피터슨

God reveals himself in personal relationship and only in personal relationship. God is not a phenomenon to be considered. God is not a force to be used. God is not a proposition to be argued. He isn’t out to impress us. He’s here to eat bread with us and receive us into his love just as we are. 

– Eugene Peterson

+ 예수님께서 하늘 보좌를 버리고 이 땅에 오신 까닭은 주님을 예배하지 않고 주님과 멀리 떨어져 있는 우리들과 친밀하고 인격적인 관계를 맺기 위함입니다. 하나님은 우리가 하나님의 사랑을 알고 그 뜻대로 살아갈 수 있도록 우리를 그 분의 마음 가까이로 이끄시기를 원하고 또 원하십니다. +

+ Jesus left the throne of heaven so we might be able to draw near to him in a personal way, not worshipping from afar or relating to him at a distance, but up close and personal. He longs to draw us close, near to his heart, where we might be able to know his love and live out his will. +

오늘의 암송구절 

하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다 (시편 73편 28절) 

But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.