인생은 날아가 버릴
세상의 거품을 위해서
낭비하기엔 너무도 짧고
소중하며 고통스럽다.
또한 영원으로 들어가는
입구 주변에서 어슬렁거리기에는
천국은 너무나 멋지고
지옥은 진정 끔찍하며
영원은 참으로 길다.
- 존 파이퍼
Life is too short,
too precious,
too painful to waste
on worldly bubbles
that burst.
Heaven is too great,
hell is too horrible,
eternity is too long
that we should putter around
on the porch of eternity.
– John Piper
+ 제자로 부르심을 받은
모든 사람에게
치뤄야 할 대가는 분명하고
그 결과는 매우 현실적입니다.
경계에서 양다리를 걸치고 있는 일은
매우 위험합니다.
그러므로 우리는 어떻게 살지,
또한 누구를 위해 살 것인지를
단호하게 선택해야만 합니다. +
+ For anyone who has heard
the call of discipleship,
the cost is clear
and the consequences are very real.
There is too much at stake
for us to remain straddled
on the fence,
but we must decisively choose
how and for whom
we will live. +
오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse
네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 버리리라. (요한계시록 3장 16절)
So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth.