기독교 신앙이란,
만약 거짓되다면,
하등의 가치가 없다.
그리고 만약 진실되다면,
영원한 가치를 가진다.
이도 저도 아닌
어정쩡한 가치란
결코 될 수 없다.
- C.S.루이스
Christianity, if false,
is of no importance,
and if true,
of infinite importance.
The only thing it cannot be
is moderately important.
- C.S. Lewis
+ 불행하게도,
너무나 많은 사람들이
예수님을 적당히 중요한 것으로 생각합니다.
결과적으로 그것은 기독교 신앙을 가볍고
편리한 것으로 만들어, 우리 일상의 삶을
적당히 살도록 만들었습니다.
그러나 예수님은 가벼운 헌신과
반쪽자리 제자 됨을 허락하지 않으십니다.
만약 하나님이 우리 삶에 절대적 존재이며,
갈보리의 십자가가 우리 삶 모든
부분에 충분하다고 믿는다면,
그리스도는 우리 전 존재를 드려,
따를 분이 될 것입니다.
주님, 우리가 당신을
그와 같이 따르게 하여 주소서. +
+ Unfortunately, far too many view
Jesus as moderately significant,
resulting in a casual and convenient Christianity
and impacting our day-to-day living only mildly.
However, Jesus does not allow
for casual commitments or half-hearted discipleship.
If God is an absolutely reality in our lives
and we believe the cross of Calvary to be completely sufficient,
then Christ is to be followed with all that we have.
Lord, let us follow you in this manner. +
오늘의 암송구절(요한계시록 3장 16절)
네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라
So, because you are lukewarm? neither hot nor cold?I am about to spit you out of my mouth.