당신이
비천한 상태일 때
겸손한 모습이 된다는 것은
대단한 일이 아니다.
하지만 당신이
칭송을 받고 있을 때
겸손한 사람이 된 다는 것은
위대하고,
도달하기 어려운 일이다.
- 버나드
It is no great thing to be humble
when you are brought low;
but to be humble when you are praised
is a great and rare attainment.
- Bernard of Clairvaux
+ 여러분이 낮은 위치에 있을 때
겸손한 마음을 갖는 것은 쉽습니다.
그러나 진실된 겸손이란,
특별히 모든 일이 잘 풀려
승승장구하는 그 때에도,
그가 이룬 모든 일에 대하여
정직한 마음으로 주님께 감사하며
여전히 주님께 의존한다는 표현입니다.
주님, 우리 마음에 당신을 향한
더 큰 갈망을 허락하소서. +
+ How easy it is to have
a humble heart when we are down,
but true humility is express when we
are able to remain dependent on Christ,
level in perspective, and grateful
for all that he has done,
especially during those moment of
accomplishment and victory.
Lord, give us hearts that
desire to make much of you. +
오늘의 암송구절(베드로전서 5장 5절)
젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순복하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라
Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble."