[Amv] - Slayers - Megumi Hayashibara - Run All The Way 슬레이어즈

슬레이어즈 Great THEME

RUN ALL THE WAY!

失望(しつぼう)の破片(かけら)に刺(さ)され
倒(たお)れてゆく自分(じぶん)の夢(ゆめ), 見(み)た
실망의 파편에 찔려 쓰러져 가고 있는 내 모습의 꿈을 꾸었다.

ひどく,震(ふる)え目(め)が覺(さ)めて
夜(よる)の中(なか)で取(と)り殘(のこ)された氣(き)がした
너무 심하게 떨려 깨고나니 밤 한구석에 내동댕이 쳐진 듯한 기분이 들었지.

寂(さび)しいよ 空(むな)しいよ
외로워요. 너무나 허전해요.

 

けれど現實(げんじつ)の夢(ゆめ)は 死(し)んだりしないと信(しん)じてるよ
하지만 현실의 꿈들은 절대로 죽거나 하지 않는다고 믿고 있어.

獨(ひと)りじゃない, 仲間(なかま)さえいれば
分(わ)かち合(あ)える强(つよ)さがあるから
혼자가 아니야, 친구만 있다면 함께 나눌 수 있는 강함이 있을테니까.

過(あやま)ちも 喜(よろこ)びも
그것이 잘못이든 기쁨이든.

 

心(こころ)なんて すぐに傷付(きずづ)くし
마음은 정말이지 쉽게 상처받고

明日(あす)になれば また出直(てなお)せるし
또 내일이 되면 다시 멀쩡해지지.

夢(ゆめ)を諦(あきら)めない "今日(きょう)"に負(ま)けない
꿈을 포기하지 않겠어. "오늘" 에 절대 지지 않을거야.

 

I'm believing my soul 標的(ひょうてき)を目指(めざ)せば
I'm believing my soul 목표를 잡고 있으면

My soul 鼓動(こどう)が速(はや)くなる
My soul 고동이 뜀뛰기 시작해.

熱(あつ)く痛(いた)く切(せつ)なく 道(みち)は續(つづ)く
뜨겁고도 고통스럽게 그리고 안타깝게 길은 계속되네.

Everybody up down 登(のぼ)ったり落(お)ちたり
Everybody up down 오르기도 했다가 떨어지기도 했다가

Up down だけど挫(く)じけないで
Up down 하지만 절대 꺾이지 않을거야.

全(すべ)て, 力(ちから)に變(か)えよう RUN ALL THE WAY!
내 모든 것을 힘으로 바꾸어 나가자, RUN ALL THE WAY!

 

人生(じんせい)はまるで 計算(けいさん)出來(でき)ない驅(か)け引(ひ)きばかりだね
인생은 마치 계산할 수 없는 흥정뿐인 것 같아.

だけど零(こぼ)れ落(お)ちるわけ, いかないよ 何(なに)かが見(み)えて來(く)るまでは
하지만 그렇다고 해서 우는 건 안돼. 무언가가 보이기 전까지는

がんばるさ がんばるさ
힘낼거야. 노력할거야.

言(い)い譯(わけ)して 勝負(しょうぶ)降(お)りるのは
핑계를 대며 승부를 포기하는 것은

樂(らく)な事(こと)さ でも, 戾(もど)らないよ
편하기야 하겠지, 하지만 되돌릴 순 없어.

夢(ゆめ)を諦(あきら)めない "今日(きょう)"と言(い)い日(ひ)は
꿈을 포기하지 않겠어. "오늘" 이라고 부르는 이날에는.

 

I'm believing my soul 輝(かがや)き續(つづ)けたい
I'm believing my soul 계속 빛을 내어가고 싶어.

My soul 追(お)いかけ續(つづ)けたい
My soul 계속 쫓아가고 싶어.

もっともっと限(かぎ)りない夢(ゆめ), 抱(た)いて
좀더 많은 끝없는 꿈들을 이품에 끌어안자.

Everybody up down 登(のぼ)ったり落(お)ちたり
Everybody up down 오르기도 했다가 떨어지기도 했다가

Up down だけど挫(く)じけないで
Up down 하지만 절대 꺾이지 않을거야.

全(すべ)て, 力(ちから)に變(か)えよう RUN ALL THE WAY!
내 모든 것을 힘으로 바꾸어 나가자, RUN ALL THE WAY!

 

心(こころ)なんて すぐに傷付(きずづ)くし
마음은 정말이지 쉽게 상처받고

明日(あす)になれば また出直(てなお)せるし
또 내일이 되면 다시 멀쩡해지지.

夢(ゆめ)を諦(あきら)めない "今日(きょう)"に負(ま)けない
꿈을 포기하지 않겠어. "오늘" 에 절대 지지 않을거야.

 

I'm believing my soul 標的(ひょうてき)を目指(めざ)せば
I'm believing my soul 목표를 잡고 있으면

My soul 鼓動(こどう)が速(はや)くなる
My soul 고동이 뜀뛰기 시작해.

熱(あつ)く痛(いた)く切(せつ)なく 道(みち)は續(つづ)く
뜨겁고도 고통스럽게 그리고 안타깝게 길은 계속되네.

Everybody up down 登(のぼ)ったり落(お)ちたり
Everybody up down 오르기도 했다가 떨어지기도 했다가

Up down だけど挫(く)じけないで
Up down 하지만 절대 꺾이지 않을거야.

全(すべ)て, 力(ちから)に變(か)えよう RUN ALL THE WAY!
내 모든 것을 힘으로 바꾸어 나가자, RUN ALL THE WAY!