Description: Ending Song
Performed By : Noda Junko
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
anata ni aete hontou ni shiawase kanjiteru |
I truly felt happy when I met you |
kokuhaku dekite yokatta sotsugyou no hini
hassha no (kanji:kane) BERU o aizu ni ai ha hashiri dashita no |
I'm glad to be able confess on the day of graduation
My love rushed when the sign of the bell departs |
deatta koro ha konna mirai souzou dekinakute
seifuku sugata no kaerimichi tookude nagameteta |
When we met the first time, I could not imagine this future
I look way back, returning to when we are still in our uniform |
ashita moshi haretara futari de chizu o hiroke
aoi umi mieru basho e ikou kitto |
if it's sunny tommorow, let's spread the map together
surely we will go to a place where the blue sea can be seen |
anata to sugosu jikan ga fueteku tabini
ai ha (kanji:sokudo) SUPIIDO o agete keshiki sae mienai no |
In a journey where we increase our time spent together,
love gave the speed, even the scenery could not be seen |
omoi de furikaeru to soko ni itsumo anata no kao
kore kara mo zutto tsuzuku youni hoshizora ni negau no |
I look back to my memories, your face is always there.
Let's continue to wish to the starry sky from now on |
itsuka megasametara tonari ni anata ga ite
koucha kakimaze nagara zutto issho |
One day, when I wake up, you are there beside me,
mixing your black tea. Together always. |
anata ni aete hontou ni shiawase da yo... |
I truly felt happy that I met you... |
deatta koro ha konna mirai souzou dekinakute
[ohayou]tte koe kakeru dakede DOKI DOKI shitan da yo |
When we met the first time, I could not imagine this future
Just your voice of 'Good morning' makes my heart beating |
tokiniha kenkamo suru kamone watashi wagamama da yo
ironna jiken ga okotte mo norikoete ikou ne |
When there's a dispute between us, I must be the selfish one
When various things occur, let's just get it over with |
kono mae mitsuketa RESUTORAN totemo oishi katta
raishuu atari ni mou ichido futari de ikitaina |
I found a restaurant not long ago, the food was very delicious
Next week, I want to go around the neighbourhood again with you |
anata ga mitagatteta eiga mou sugu hajimaru yo
watashi CHIKETTO kattoku kara doyoubi aketetene |
The movie that you want to see will be playing soon
Since I will buy the ticket, make a room for Saturday |
너를 만나서
너를 만나서 정말로 행복을 느껴
고백을 할 수 있어 다행이야 졸업식 날에
종소리가 울리는 것을 신호로 사랑이 솟아나기 시작했어
처음 만났을 때에는 이런 미래가 기다릴줄은 상상 못했어
교복 차림으로 돌아가는 길목을 저 멀리서 바라보았어
내일 만약 날이 개이면 둘이서 지도를 펼쳐놓은체
푸른 바다가 보이는 장소로 함께 가자. 반드시
너와 함께 지내는 시간이 늘어날수록
사랑이 더욱 빨리 자라나, 다른 모습은 눈에 보이지 않아
추억의 엘범을 들춰보면 그곳엔 언제나 너의 얼굴이 있어
앞으로도 계속 너와 함께 있을수 있도록 별하늘에 기도를 해
언젠가 잠에서 깨면 바로 옆에 너의 모습이 있어서
홍차를 함께 마시며 언제나 함께
너를 만나게 되어서 정말로 행복하니까
처음 만났을때에는 이런 미래가 기다릴줄은 몰랐어
아침인사를 건네는 것만으로도, 가슴이 너무나 설랬었어.
가끔씩은 서로 다툴지도 몰라 나는 때론 고집투성이니까
많은 일들이 일어난다해도 너와 함께 뛰어넘어 갈꺼야
이전에 찾았던 그 레스토랑 정말로 맛있었어
다음주 즈음에 다시 한 번 둘이서 가보고 싶어
내가 보고싶어 하던 그 영화 이제 곧 시작 할거야
티켓을 사 놓을테니 토요일날 너를 만날 수 있었으면 좋겠어
이 게임을 플레이 한지도 어언 8년이 넘어가는 걸까..엔딩을 보았을때 그 감동은 잊기가 힘들다 그 때는 보컬이 아닌 OST여서 가사는 자막으로 보았지만
처음 이 보컬송을 들었을 때. 찡했다. 한번이라도 사랑을 해보고 아파 해 보았던 이들이라면 가사 하나 하나가 와 닿을 수도..
어찌 보면 고백의 노래 일 수도 청혼가 일수도 있겠다. 그리고 그 이후의 노래 일 수도 있다 여하튼 감동을 조금이라도 나누고자 포스팅을 해 봤습니다아..
