십자가의 역설

 
하나님의 나라는
역설적이다.
십자가의 비참한 패배를 통해
거룩한 하나님이
더욱 영광을 받고,
실패를 통해
승리를 얻게 되고
깨어짐으로
나음을 얻게 되고,
나를 잃어버림으로
나를 찾게 된다.
- 찰스 콜슨

The kingdom of God is a paradox,
where through the ugly defeat of a cross,
a holy God is utterly glorified.
Victory comes through defeat;
healing through brokenness;
finding self through losing self.
- Charles Colson 

+ 세상의 목표는
획득하고, 증가시키고,
성취하는 것입니다.
이것들은
주님을 따르는 우리에게도
어느 정도 가치나 의미가 있지만,
우리의 목표는
다른 부르심에 있습니다.
십자가는
우리의 삶이 깨어지고
비워지기를 원하십니다.
우리에게 아무것도 없을 때,
그 때 주님은 모든 것이 되십니다. +

+ The world’s goal is
to gain, to grow, to achieve.
While these have some value
and certain place for the follower of Christ,
ours is a different calling.
The cross calls us to become broken
and empty in life, and it is precisely at the point
where we become nothing,
that God becomes everything. +

오늘의 암송구절 (고린도후서 12장 10절)
그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 핍박과 곤란을 기뻐하노니 이는 내가 약할 그 때에 곧 강함이니라
That is why, for Christ’s sake, I delight in weakness, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.