하나님을 닮는 훈련

 

 
 
나는 훈련을
거치지 않고
성숙한 영성에 도달한
어떤 남자나 여자도
알지 못한다.
훈련을 통해서
하나님을 닮게 된다.
- 도날드 위트니

I’ve never known
a man or woman
who came to
spiritual maturity
except through discipline.
Godliness comes
through discipline.
- Donald Whitney

 
 
+ 우리 몸이 유지되려면
육체 활동이 필요하듯이
우리의 영혼도 건강하려면
영적 활동이 필요합니다.
우리 영혼은
하나님과의 만남으로
다시 채워지는데
하나님의 말씀을 읽고
기도함으로써
그 만남이 가능합니다. +

+ Just as our bodies
require physical activity
to maintain itself,
our spirits require
spiritual activity
to remain healthy.
Our spirits are replenished
through meeting God,
which can happen
through the reading
of His Word and prayer. +

오늘의 암송구절(디모데전서 4장 8절)
육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라.
Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come.