온전한 순종

 

 
 
아주 작은 먼지가
시계를 고장 나게 하고,
모래 한 알이
우리의 눈을
보이지 않게 하듯이,
우리 마음 가운데 있는
아주 작은 죄악의 알갱이가
하나님께로 나아가는 것을
막을 것이다.
- 존 웨슬리

As a very little dust
will disorder a clock,
and the least sand
will obscure our sight,
so the least grain of sin,
which is upon the heart,
will hinder its right
motion toward God.
- John Wesley
 

+ 우리가
하나님의 은혜로
의롭다 함을 얻기 위해서는
성령님께서
우리 삶의 모든 것을
감찰케 해야 합니다.
우리의 생각과 행동 그리고,
우리의 말과 마음의 묵상이
순결함과 순종 가운데
있도록 해야 합니다.
주여 우리를 도우셔서
드러나는 죄악뿐 아니라
감춰진 불순종의 모습들도
바꾸게 하소서. +

+ As we lean upon the grace of
God for our righteousness,
let us also allow the Holy Spirit to
look over every area of our lives.
From our thoughts to actions and
our speech to the motivations of our hearts,
let us walk in purity and obedience.
Lord, help us to deal with not just
the obvious areas of sin but also
with the hidden corners of disobedience. +

오늘의 암송구절(시편 130:4)
그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외하게 하심이니이다
But with you there is forgiveness; therefore you are feared.