원칙이 이끄는 삶

 
훈련은 우리로
욕망을 억제하고
원칙에 따라
살아가도록 가르친다.
이는 우리의 욕망을
물러가게 하고,
진리와 미덕과 순결이
우리의 영을
이끌도록 한다.
- 존 맥아더

Discipline teaches us
to operate by principle
rather than desire.
It deposes our lust
and permits truth, virtue,
and integrity to rule
our minds instead.
- John MacArthur 

+ 미개인은
어떤 상황에서든
자신이 느끼는 대로,
하고 싶은 대로 행동합니다.
그는 무엇이 옳고,
무엇이 하나님을 기쁘게
하는 지에 대해서는
관심이 없습니다.
이와 반대로,
하나님의 사람은
하나님의 원칙에 따라 살아갑니다.
주님 우리가 편리함을 쫓지 않고
믿음을 따라 살아가게 하소서. +

+ The natural man is steered
by what he feels or desires
at any given moment;
he cares nothing for
what is right and is pleasing to God.
In contrast the child of God is guided
by the principles of God.
Lord, may we live by conviction
and not convenience. +

오늘의 암송구절 (로마서 6장 16절)
너희 자신을 종으로 내주어 누구에게 순종하든지 그 순종함을 받는 자의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐 혹은 죄의 종으로 사망에 이르고 혹은 순종의 종으로 의에 이르느니라
Don't you know that when you offer yourselves to someone to obey him as slaves, you are slaves to the one whom you obey- whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?