하나님의 신비

 

 
 
하나님이
분명한 모양을
가지는 순간
우리는 더 이상
하나님을
상대하지 않을 것 이다.
- 롭 벨

The moment God is
figured out with nice,
neat lines and definitions,
we are no longer
dealing with God.
- Rob Bell
 

+ 요즘 그리스도인들은
하나님을 우리가 가진
지식과 경험의 울타리 안에 가두고,
하나님을 측정하려고 합니다.
그래서 이런 부류의 사람들에게
하나님은 매우 작고, 약하고,
예측 가능한 존재가 됩니다.
주여 우리가 당신의 신비함을
경외하며 받아들이게 하소서. +

+ The modern Christian tends
to place parameters on God,
defining him with our limited
knowledge and experience and
corralling him in the process.
Thus, to this type of Christian,
God becomes very small,
weak, and predictable.
Lord, help us to embrace your mystery,
allowing room for questions
and uncertainty. +

오늘의 암송구절(욥기 9:4)
그는 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 그를 거슬러 스스로 완악하게 행하고도 형통할 자가 누구이랴
His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed